24 September 2023

This sentence that you didn't like has been softened, the editing is good; our thoughts are respected, it is correct, but see what your friends propose. By and large, you convey well all that we want to express, but it is not about dictation, and when sentences are long, that is not always easy for you. It is about receiving what we say and transcribing it as well as possible.

Mediumship is an unconventional phenomenon and thus difficult to understand for those who are not blessed with it. Rest assured, you are doing a good job. This kind of small difficulty is inevitable, especially given your energy reserves and the current health problem that limits you. We are grateful to you for putting your strength and courage at our disposal.

My dear child, don't doubt it, the reception is good. As for the repetitions that often bother you, they are useful. You are not in a traditional literary context. In the books of the Mission, in the speeches, there are many, but who complains about them? If this is the only thing abhyasis see when reading us, they do so with their minds and not with their hearts.

All this being said, it is normal to pay close attention to the French language and spelling.

Do not tire yourself with these details, you do the essential; let your precious assistants do their part.

Be patient with all that worries you in this moment, you are advancing, that's the main thing.

Babuji