There is a current concern about the translation of these messages. They are distorted, this is inevitable. Translations do not convey all the subtlety of the messages.

"The English language is not as rich as French. Once a first translation is done, trying to revert to the original French version or any other language version is a risky exercise, regardless of the competence and goodwill of the translators concerned.

"Don't be so affected by this, my daughter. Your work cannot be questioned. It is easy to criticise; each one of us was and is still being criticised in our respective works. Please be at peace, and spare your strength to give us the best of your gifts, as you do so well.

"Go beyond the heaviness of this world and let your heart sing, unrestrainedly. Choose a harmonic line befitting it and try to be as in tune as possible with the music of the spheres. Can you hear its echoes? Do they manage to touch in you the right chord? It is in these moments that our contacts take on their full intensity. Channelling is badly understood. As far as you are concerned, you note down these lines with full lucidity; your demanding nature could not be happy otherwise. All is well like this. Immerse yourself in us and let yourself be carried away, with delight."

Babuji

--Quintessence of the Spirit

The Medium: "O Babuji, you reassure my heart so well; with age, it is getting more fragile in its reactions. I am so happy to be comforted by you and your son. Life on this Earth did not spare you, nor does it spare Him. This world is pitiless; it moulds the soul, it destroys the weak and makes those who endure stronger. My beloved, may you make sure that this is true for my life."

--Quintessence of the Spirit